Patricia Arquette reveals Diane Keaton's 'loud laugh' that lit up the set News